小麦を脱穀する; 《文語 比喩》 価値あるものとそうでないものを分けるの英語

• separate the wheat from the chaff

• 小麦     小麦 こむぎ wheat
• 脱穀     脱穀 だっこく threshing
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• 比     比 ひ ratio proportion
• 価     価 あたい ね value price cost worth merit variable (computer programming)
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とそ     とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うで     うで 腕 arm skill
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• 分け     分け わけ sharing division draw tie
• ける     ける 蹴る to kick
• る     る 僂 bend over
• 比喩     比喩 ひゆ simile metaphor
• 価値     価値 かち value worth merit
• とそう     とそう 塗装 coating
• そうで     そうで 総出 all together
• でない     not～；《否定を示して》 {副} ～でない 【副】 non〈ラテン語〉
• いもの     いもの 鋳物 cast metal casting
• 分ける     分ける わける to divide to separate
• 脱穀する     脱穀する v. thresh |他|(穀物)を脱穀する∥ thresh the corn in the barn 納屋で脱穀作業をする. ▲husk
• 価値ある     【形】 valiant
• 価値あるもの     1. grist 2. nugget